Family day at South Park Mall

Matthew, Lisiane, and Sophie at the South Park Mall. As hard as we tried we couldn't get her to look at the camera.

Sophie wears a cute hat.

Sophie trying on jewelry at Anthropologie a chic store at the mall

More fun with the bracelets and necklace at the store. Look at all those teeth coming in! Up to 6 now.

Fascinated by the jewelry.

Matthew Turns 31 - Happy Birthday!

My 31st Birthday Cake. MMM CHOCOLATE on CHOCOLATE!

Meu bolo de aniversario. MMM CHOCOLATE encima de CHOCOLATE!

Daddy and Sophie blowing out the candle.

Papai e Sophie soprando a vela. 

Sophie trying to stick her finger in the cake.

Sophie tentando colocar o dedo dela no bolo.

We lit the candle again after Sophie went to bed 

because she kept trying to grab it with her hands. 

Nos ascendamos a vela de novo depois Sophie dormiu por que 

ela ficou tentando pegar com as moes. 

Matthew cutting up the cake to have some Chocolate on Chocolate cake. 

Mateus cortando o Bolo para ter Chocolate encima de chocolate. 

Christmas 2008 at the Glenn House

Sophie after opening her presents

Sophie depois abrindo os presentes

Sophie having some juice after a morning of opening presents

Sophie bebendo suco depois abrindo os presentes dela.

Dancing with her juice

Dancando com o suco

More dancing

Mais dancando

SMILE!

SORRISO!

Sophie's Christmas (Camera phone video) NO SOUND

This is an 11 minute video of Christmas day at the Glenn home.


Unfortunately the sound didn't work

Enjoy!

Sophie's T-Shirt

Cutie strikes a pose

Linda faz um pose!

"No" means ask Grandma!

"Nao" quer dizer pede VoVo

Another cute shot

Outra foto bonita

House Construction finished for now #1

The ceiling without the fan but with popcorn....

O teto sem ventilador mas com pipoca....

Preparing the bedroom to start the scraping...

Preparando o quarto para comecar raspando...

Another shot of the bedroom prep

Um outro foto do preparacao do quarto

Me scraping popcorn

Eu tirando pipoca

Me scraping popcorn out of the closet ceiling

Eu tirando pipoca do teto do armario

House Construction finished for now #2

Bare bedroom ceiling with NO POPCORN CRAP!

Teto da quarta sem O LIXO PIPOCA!

The tarps covered in popcorn crap from the ceiling.

Os plasticos no chao coberto no lixo do teto. 

Me upstairs sanding the ceiling.

O BANDITO NA JANELA!

Painting the sanded ceiling

Pintando o novo teto.

After painting the edges we are finally finished with all the main living areas in our town home. NO MORE POPCORN CRAP. Well, there are 2 closets and the storage area above the washer/dryer still has it but we're not sure if we're going to do those areas. 

Sophie's trip to Costco #2

Sophie had a ton of fun riding the horse at costco!

Sophie brincou muito encima do carvalho no costco!

Sophie's trip to Costco #3

Sophie has fun on a rocking horse

Sophie brincando num carvalhozinho

Sophie Goes to Nursery

This is a video clip of Sophie dancing in nursery. She isn't old enough to go regularly, she's almost 16 months old, but I thought would be fun for her and as you can see, it was :) 

The video quality isn't that great because I used my cell phone to film but try to enjoy it anyway.  

About 15 seconds into the clip a little boy to my right try to sit on a chair next to me and missed and fell on his bum. It was pretty funny but I only got his feet in the video. You can hear me say "are you alright?". 

Este e' um video clip de Sophie no bercario da Igreja. Ela nao tem idade sufficiente para ir ainda. Ela tem 16 meses, mas eu pensei que ser divertido para ela e como voce pode ver, foi. 

A qualidade do video nao e' boa por que eu usei meu Cell fone para filmar, mas tenta se divertir de qual quer forma. 

Mas ou menos 15 segundos no video un garato de meu lado tentou sentar na cadeira do meu lado e caiu no chao. Foi engrecado, mas eu so peguei os pes dele no video. Voce pode me ouvir dizer no video "Esta bem?"