Family day at South Park Mall

Matthew, Lisiane, and Sophie at the South Park Mall. As hard as we tried we couldn't get her to look at the camera.

Sophie wears a cute hat.

Sophie trying on jewelry at Anthropologie a chic store at the mall

More fun with the bracelets and necklace at the store. Look at all those teeth coming in! Up to 6 now.

Fascinated by the jewelry.

Matthew Turns 31 - Happy Birthday!

My 31st Birthday Cake. MMM CHOCOLATE on CHOCOLATE!

Meu bolo de aniversario. MMM CHOCOLATE encima de CHOCOLATE!

Daddy and Sophie blowing out the candle.

Papai e Sophie soprando a vela. 

Sophie trying to stick her finger in the cake.

Sophie tentando colocar o dedo dela no bolo.

We lit the candle again after Sophie went to bed 

because she kept trying to grab it with her hands. 

Nos ascendamos a vela de novo depois Sophie dormiu por que 

ela ficou tentando pegar com as moes. 

Matthew cutting up the cake to have some Chocolate on Chocolate cake. 

Mateus cortando o Bolo para ter Chocolate encima de chocolate. 

House Construction finished for now #1

The ceiling without the fan but with popcorn....

O teto sem ventilador mas com pipoca....

Preparing the bedroom to start the scraping...

Preparando o quarto para comecar raspando...

Another shot of the bedroom prep

Um outro foto do preparacao do quarto

Me scraping popcorn

Eu tirando pipoca

Me scraping popcorn out of the closet ceiling

Eu tirando pipoca do teto do armario

House Construction finished for now #2

Bare bedroom ceiling with NO POPCORN CRAP!

Teto da quarta sem O LIXO PIPOCA!

The tarps covered in popcorn crap from the ceiling.

Os plasticos no chao coberto no lixo do teto. 

Me upstairs sanding the ceiling.

O BANDITO NA JANELA!

Painting the sanded ceiling

Pintando o novo teto.

After painting the edges we are finally finished with all the main living areas in our town home. NO MORE POPCORN CRAP. Well, there are 2 closets and the storage area above the washer/dryer still has it but we're not sure if we're going to do those areas. 

Day with Daddy!

Sophie couldn't keep her eyes off the TV, so we gave her a pillow and she laid back.

Sophie nao consegiu tirar os olhos dela da TV, entao deitamos ela num travaseiro.

Sophie started to get fussy so we gave her a bottle of formula and she fell asleep in Daddy's arms before she finished the bottle.

Sophie comecou ficar chatinha entao demos ela uma mamadeira de formula e ela dormiu nos bracos do Papai antes de terminar a mamadeira.

Sophie's first trip to pool July 3rd

Sophie and Mommy on her first time in the kiddie pool

Sophie e Mamae premeira vez banhando na picisna de crianca.

"Swimming" with Daddy.

"Nadando" com Papai

Splashing Daddy

Molhando Papai

Sitting in the kiddie pool

Sentando na picisna de crianca

This week in Photos: June 15

Wednesday we woke up early to travel to Raleigh, NC to help our friends Jared n Clenie move into their new apartment. We made it all the way to Raleigh, and were less than 5 minutes from their house when the tire went flat. The 2nd tire in the last month. As it turns out, the company who sold us the tires was able to change out the air stems on all the tires because apparently they came defective from the tire manufacturer. Fortunately it only took about 10 minutes to swap the tire to a spare and we made it to their house around 1p.m.

This is a photo of Jared, Me, & Clenie cleaning up the styrofoam left over in the trailer so the ABF guy can haul the trailer away.

We stayed the night in Raleigh (Wednesday to Thursday) and before heading home we visited the Apex/Raleigh LDS Temple real quick to take some cute photos.

Lisiane and Sophie

Daddy and Sophie, we got lucky for this photo that she was looking at the camera.

Father's Day 2008

Sophie wearing her Father's Day T-Shirt "My Daddy Rocks"

Sophie usando um camisa que diz "Meu Pai e' Rockista"

My first Father's Day!

Meu premeiro Dia das Pais!

Sophie having fun with Mommy before bed

Sophie brincando com Mamae antes de dormir.

House Construction Sucks!

The bathroom floor, all the dust!

O chao do banheiro, cheio de poeira!

Lisiane decided to plant some rose bushes, pretty!

Lisiane decidiu plantar algums rosas, linda!

The mess in the living room. It took several days of very tiring work to finish both sides of the room.

O bargunca da sala. O trabalho demorou varias dias e cansou muito para fazer os dois lados da sala.

This is the stairway going up to the 2nd floor.

A escada subindo pelo segunda andar

Our condo has been slowly under remolding. We've been getting rid of the cottage cheese/popcorn junk off our whole 1100 Sq Ft place. It's such a pain, not to mention a headache, but it looks so great when it's done....I'll post photos of the finished ceilings in a day or 2.