Sunday, January 25, 2009

Family day at South Park Mall


Matthew, Lisiane, and Sophie at the South Park Mall. As hard as we tried we couldn't get her to look at the camera.

Sophie wears a cute hat.
Sophie trying on jewelry at Anthropologie a chic store at the mall

More fun with the bracelets and necklace at the store. Look at all those teeth coming in! Up to 6 now.
Fascinated by the jewelry.

Monday, January 5, 2009

Matthew Turns 31 - Happy Birthday!

My 31st Birthday Cake. MMM CHOCOLATE on CHOCOLATE!

Meu bolo de aniversario. MMM CHOCOLATE encima de CHOCOLATE!
Daddy and Sophie blowing out the candle.

Papai e Sophie soprando a vela. 
Sophie trying to stick her finger in the cake.

Sophie tentando colocar o dedo dela no bolo.
We lit the candle again after Sophie went to bed 
because she kept trying to grab it with her hands. 

Nos ascendamos a vela de novo depois Sophie dormiu por que 
ela ficou tentando pegar com as moes. 

Matthew cutting up the cake to have some Chocolate on Chocolate cake. 

Mateus cortando o Bolo para ter Chocolate encima de chocolate.